MAP 2020 | TALK 2 | phẳng . lặng . XANH - flat . silent . B L U E .
Thời gian | Time 15:00 - 17:00 (GMT+7), thứ Bảy/ Saturday, 07/11/2020
Địa điểm| Venue Six Space/ ZOOM Fl.06 94B Tran Hung Dao st., Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
Ngôn ngữ | Language Anh-Việt, có hỗ trợ chuyển ngữ/ English and Vietnamese with translation. *** PLEASE SCROLL DOWN FOR ENGLISH *** NỘI DUNG
Heritage Space trân trọng giới thiệu buổi tọa đàm thứ hai của dự án MAP 2020, có chủ đề ‘phẳng . lặng . X A N H’ với các thuyết trình của nghệ sỹ Phan Anh (Tp. Hồ Chí Minh) và Trag Lem (Hà Nội/ Stuttgart). Buổi tọa đàm nằm trong chuỗi hoạt động trao đổi của dự án ‘Tháng thực hành Nghệ thuật 2020, do Heritage Space tổ chức và điều hành. Chương trình sẽ được tổ chức trực tiếp tại Six Space (Hà Nội), và truyền phát trực tuyến qua ZOOM để khán giả từ xa có thể tham gia và trao đổi với các nghệ sỹ.
Buổi tọa đàm nghệ sỹ lần 2 với chủ đề ‘phẳng . lặng . X A N H’ là các thuyết trình kết hợp với đối thoại cùng khán giả của hai nghệ sĩ Phan Anh đến từ Tp. Hồ Chí Minh và Lem TragNguyen, nghệ sỹ gốc Việt từ Stuttgart (Đức). Buổi trò chuyện là cơ hội phản tư cho những người tham gia khi mở ra trường nhìn vào đời sống bên trong của cá nhân các nghệ sỹ trong đời sống đương thời vừa độc lập vừa khép kín, như một mặt nước phẳng ở hình thái, lặng về trạng thái, với màu xanh vĩnh cửu làm nhòe mờ những dòng ngầm mãnh liệt hay ẩn dấu bao nhiều tầng lớp sắc thái, xung đột và năng lượng.
Lem TragNguyen là nghệ sĩ trẻ sinh ra ở Đức, lớn lên, sống và làm việc giữa Đức và Việt Nam. Các thực hành của cô thường đi sâu vào trạng thái ẩn bên trong một cá thể, sự việc. Là nghệ sĩ hay lấy cảm xúc làm điểm tựa để bắt đầu, ở chủ đề MAP 2020 "BLUE" cô bày ra bản khảo sát gồm các khả thể mà ở đó chúng nằm trong các trạng thái tạm thời của tư tưởng. (chú thích: tức là các khả thể nằm ở trạng thái tạm thời, một xúc động dang dở...). Ngoài ra, trong buổi nói chuyện lần này, Lem cũng chia sẻ góc nhìn của mình về các hình thái thực hành nghệ thuật của bản thân.
Phan Anh, nghệ sĩ đa phương tiện làm việc tại Sài Gòn, có thời gian học tập về nghệ thuật ở Việt Nam, Hà Lan cũng như trợ lý giám tuyển tại Ga 0 (HCM). Thực hành nghệ thuật của Phan Anh đặt nhiều chú ý vào việc quan sát sự vận hành của tâm trí, kí ức, các xung đột hay chuyển động tâm lí của bản thân và những người thân xung quanh. Từ đó nghệ sỹ phản ánh và chuyển hóa thành các cấu trúc vật lí trong các không gian và sắp đặt, biến cơ thể nghệ thuật trở thành phương tiện truyền tải và tính lưu trữ. Phan Anh cũng sẽ trình bày thêm về công việc của mình trong 'dự án XANH', bằng cách sử dụng thời gian để khám phá các mốc tâm sinh lý qua các thời điểm và tận dụng những thứ xung quanh để tạo ra những thứ không nhìn được trước.
VỀ CHƯƠNG TRÌNH
________________
Heritage Space proudly present MAP-Talk 2 "flat . silent . B L U E " with presentations of artist Lem TragNguyen (Hanoi, Vietnam/ Stuttgart, Germany), and Phan Anh (Hochiminh city, Vietnam). It is a part of the exchange activities in “Month of Art Practice - MAP 2002” initiated and presented by Heritage Space. The program will be held both on-site at Six Space, an independent art space in Hanoi, and online via ZOOM so that remote audiences can attend and communicate with artists.
As part of the MAP 2020 with the theme “B L U E project”, MAP Talk 2 is a series of presentation and discussion about the process of practicing art by two artists Lem TragNguyen, Vietnamese artists based in Stuttgart (Germany) and Phan Anh from Ho Chi Minh Ho Chi Minh city (Vietnam). The conversation is a self-interrogating opportunity for each attendant when reveal a scope of vision to look at the inner life of individual artists. Each one is seen as a flat water surface in form, still in state, with the eternal blue color blurring the intense undercurrent or hiding many layers of nuance, conflict and energy.
Lem TragNguyen is a young artist born in Germany. She grows up, lives and works to and fro between Germany and Vietnam. Her practices often delve into the hidden inner state of an individual or an event. As an artist who oftentimes uses emotions as a starting point, on the topic of MAP 2020 "BLUE" she presents a survey consisting of various possibilities in temporary states of mind. (note: the possibilities are in a temporary state) An unfinished emotion… Additionally, in this talk, Lem also shares her view on forms of art practice.
Phan Anh, a Sai Gon based multi-disciplinary artist with an art background education in both Vietnam and the Netherlands, has worked as a curator at Ga 0 (HCM city). Phan Anh’s art practice predominately focuses on observing the operation of the mind, memory, conflicts or the psychological movement of his own and his relatives. From which, the artist reflects and transforms into physical structure in spaces and installations, reconstructing a body of art into means of communication and archive. Phan Anh will also present more about his work in the “BLUE-Projcet” by using time to explore psycho-physiological moments through different times and utilizing surroundings to create the unpredictables.
ABOUT MAP
Back | ||||||||||||
 | ||||||||||||
